| 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AF287b: 45v müşterīdür güni penc‑şenbe gėcesi şenbe gėcesidür eger 10 qalursa cedīdür ḥākīdür [!] yılduzı // zuḫaldur [!] güni şenbe gėcesi çehār‑şenbe gėcesidür eger 11 qalursa delvdür bādīdür yılduzı // zuḫal [!] güni şenbe gėcesi çehār‑şenbe gėcesidür eger 12 qalursa ḥūtdur ābīdür yıld‑ // uzı müşterīdür güni penc‑şenbedür gėcesi dü‑şenbe gėcesidür ammā ḥükemā‑i qadīm // her güni yedi qısma taqsīm ėtmişlerdür ve her bir qısma bu bir kevkeb nisbet ėtmişlerdür ol // gün āḫirine degin bu yedi kevkeb devr ėder in şāʾa llāh bu cedvelde āsān ṭar‑ // īq beyān ėdelüm a ḥ m d fī [?] 7 ‑ m ḥ m v d fī [?] 4 ‑ 4 s h fī [?] 12 ‑ 4 s a m h s fī [?] 6 […] dostlıq içün yazalar ‑ dostlıq içün yazalar – dostlıq içün yazalar – şeşmek içün yazalar dīl [!] baġıçün yazalar ‑ dostlıq içün yazalar – er baġlamaq içün yazalar
yedinci gökde – altıncı gökde – beşinci gökde – dördünci gökde – üçünci gökde – ikinci gökde – evvelki gökde buḥūrāt [!] kāfūr zaʿferān ‑ bīḥ‑i [!] […] – fülfül‑i ebyaż–i ‑ maṣṭakī ve lübān–i çārī [?] – dār‑i fülfül zaʿferān ‑ zaʿferān – lübān‑i çārī [?] |